• Home
  • -
  • The Deletionist

The Deletionist

The Deletionist es una extensión de navegador que genera poemas a partir de cualquier página web, borrando parcialmente el texto de la página y dejando al descubierto poemas “escondidos” en el texto de la web.

La técnica del borrado busca rescatar el significado poético que habla en los silencios, en el aire que se genera entre las palabras. “The Deletionist” permite descubrir y ampliar los significados de un texto simplificando, y dejando que palabras inconexas se comuniquen entre sí buscando nuevos significados. El sistema es determinista, es decir, no existe un componente aleatorio en la selección de las palabras sino que sigue los algoritmos preestablecidos en el código. de esta forma el poema generado puede compartirse con otros simplemente copiando el enlace de la web ya que el resultado sobre la página será el mismo mientras la página no cambie.

Esta herramienta de narración negativa es una colaboración entre Amaranth Borsuk, autora de “Tonal Saw”, un poema creado a partir del borrado de un texto religioso, Jesper Juul - desarrollador de juegos conceptuales electrónicos - y el escritor electrónico Nick Montfort.

El referente más clásico al que remite esta técnica es quizás A Humument (an erasure of a Victorian novel titled A Human Document) obra que él artista británico Tom Philips realizó en los años sesenta. Philips toma una novela del s.XIX desconocida y alterándola hasta crear una nueva obra principalmente a partir del proceso de cortar y pegar. Otro ejemplo más reciente sería “Tree of Codes” de Jonathan Safran quien escarba literalmente una nueva historia en su libro favorito: The Street of Crocodiles by Bruno Schulz.

Senderos:

MLA 2014: Deletion, Erasure, Cancellation: Negative Textualities
http://paulbenzon.com/mla14panel/